-
1 sang- und klanglos
sang- und klanglos adv без шу́ма, ти́хо, незаме́тно; sang- verschwinden незаме́тно исче́знуть -
2 sang- und klanglos
-
3 sang- und klanglos
-
4 sang- und klanglos
( fam) sessiz sedasız -
5 sang- und klanglos
met (de) stille trom, stilletjes -
6 sang- und klanglos
sanglos* * *sạng- und klạng|losadv (inf)without any ado, quietlysie ist sang- und klanglos verschwunden — she just simply disappeared
* * *sang- und klang·los* * * -
7 sang- und klanglos
-
8 sang- und klanglos
sang- und klanglos obemärkt, i all tysthet -
9 sang- und klanglos
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > sang- und klanglos
-
10 sang- und klanglos
гл.общ. без шума, незаметно, тихо -
11 sang-und klanglos
гл.общ. без всякой помпы -
12 sang- und klanglos verschwinden
гл.разг. незаметно исчезнутьУниверсальный немецко-русский словарь > sang- und klanglos verschwinden
-
13 sang- und klanglos verschwinden
(umgangssprachlich) despedirse a la francesaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sang- und klanglos verschwinden
-
14 sang-und
klanglos adv xəlvəti, heç bir iz buraxmadan -
15 klanglos
klanglos a беззву́чный; глухо́й (о му́ке); sang- und klanglos verschwinden незаме́тно исче́знуть, ретирова́ться -
16 klanglos
-
17 Sang-
lindklanglosтихо, незаметно, без шума. Weißt du, wo Inge ist? Sie ist sang- und klanglos verschwunden, und keiner weiß, wohin.Viele Jahre waren sie miteinander befreundet, und nun hat er sie einfach sang- und klanglos sitzen lassen.Er wollte sich in die heikle Diskussion nicht einlassen, zog sich deshalb einfach sang- und klanglos zurück.Der Verlag hat seine Produktion sang- und klanglos eingestellt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Sang-
-
18 klanglos
-
19 klanglos
'klaŋloːsadj -
20 klanglos
adj
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sang- und klanglos — versteckt; bei Nacht und Nebel (umgangssprachlich); im Stillen; unbemerkt; verborgen; insgeheim; klammheimlich (umgangssprachlich); still und leise (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
sang- und klanglos — sang undklanglos ⇨Sang … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Mit \(oder: ohne\) Sang und Klang — Mit (oder: ohne) Sang und Klang; sang und klanglos Die veraltende Wendung »mit Sang und Klang« bedeutet »mit Gesang und Musik«: Mit Sang und Klang zog der Festzug durch die Straßen. Umgangssprachlich ironisch ist die Wendung heute… … Universal-Lexikon
klanglos — klạng|los 〈Adj.〉 1. ohne Klang, tonlos 2. 〈fig.〉 ohne viel Aufhebens, fast unbemerkt ● sang und klanglos verschwinden 〈fig.〉 * * * klạng|los <Adj.>: ohne ↑ Klang (1 b); tonlos: eine e Stimme. * * * klạng|los <Adj.>: ohne ↑Klang (1… … Universal-Lexikon
Sang — Ohne Sang und Klang: ohne große Feierlichkeiten, ohne viel Umstände; Sang und klanglos verschwinden: unrühmlich ausscheiden; auch: unauffällig, unbemerkt weggehen. Die Wendung bezieht sich ursprünglich auf die kirchlichen Feierlichkeiten bei… … Das Wörterbuch der Idiome
Saber Rider und die Star Sheriffs — Seriendaten Deutscher Titel: Saber Rider und die Starsheriffs Originaltitel: 星銃士ビスマルク (Sei Jūshi Bismarck, dt. Sternenmusketier Bismarck) Produktionsland: Japan Produktionsjahr(e): 1984 Episodenlänge: etwa 22 Minuten … Deutsch Wikipedia
Saber Rider und die Starsherifs — Seriendaten Deutscher Titel: Saber Rider und die Starsheriffs Originaltitel: 星銃士ビスマルク (Sei Jūshi Bismarck, dt. Sternenmusketier Bismarck) Produktionsland: Japan Produktionsjahr(e): 1984 Episodenlänge: etwa 22 Minuten … Deutsch Wikipedia
Oberösterreichisches Infanterie-Regiment "Ernst Ludwig Großherzog von Hessen und bei Rhein" Nr. 14 — Das Oberösterreichische Infanterie Regiment Ernst Ludwig Großherzog von Hessen und bei Rhein Nr. 14 (volkstümlich auch „die Hessen“ oder „Hessenregiment“ genannt[1]) war ein 1733 als Infanterieregiment Graf Salm gegründetes Regiment der… … Deutsch Wikipedia
Bürgertum: »Elite« zwischen Adel und Proletariat — Die Geburt des modernen Bürgertums war ein Ereignis des 18. Jahrhunderts. In den Jahren um die Jahrhundertwende wuchs es heran, um dann im 19. Jahrhundert, das häufig auch als das »bürgerliche« bezeichnet wird, seine Hochzeit zu erleben.… … Universal-Lexikon
Italienische Serie A und Serie B 2001/2002 — Die Mannschaften der Serie A der Saison 2001/2002 Die Saison 2001/02 war die 71. Spielzeit der Serie A und startete … Deutsch Wikipedia
bei Nacht und Nebel — versteckt; im Stillen; unbemerkt; verborgen; sang und klanglos (umgangssprachlich); insgeheim; klammheimlich (umgangssprachlich); still und leise (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
